xdiff: delete local variables that alias fields in xrecord_t

xdiff: delete local variables that alias fields in xrecord_t

Use the type xrecord_t as the local variable for the functions in the
file xdiff/xemit.c. Most places directly reference the fields inside of
this struct, doing that here makes it more consistent with the rest of
the code.

Signed-off-by: Ezekiel Newren <ezekielnewren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>