can: dev: turn can_set_static_ctrlmode() into a non-inline function

can: dev: turn can_set_static_ctrlmode() into a non-inline function

can_set_static_ctrlmode() is declared as a static inline. But it is
only called in the probe function of the devices and so does not
really benefit from any kind of optimization.

Transform it into a "normal" function by moving it to

  drivers/net/can/dev/dev.c

Signed-off-by: Vincent Mailhol <mailhol@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250923-can-fix-mtu-v3-2-581bde113f52@kernel.org
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>