cpuset: remove v1-specific code from generate_sched_domains
Following the introduction of cpuset1_generate_sched_domains() for v1
in the previous patch, v1-specific logic can now be removed from the
generic generate_sched_domains(). This patch cleans up the v1-only
code and ensures uf_node is only visible when CONFIG_CPUSETS_V1=y.