arm64: dts: qcom: monaco: Add HS/SS endpoints for USB1 controller

arm64: dts: qcom: monaco: Add HS/SS endpoints for USB1 controller

Add a port node exposing the High‑Speed and Super‑Speed endpoints,
allowing the USB controller to be linked through the device‑tree
graph.

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260313103824.2634519-2-srinivas.kandagatla@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>