mptcp: pm: uniform announced addresses helpers

mptcp: pm: uniform announced addresses helpers

Similar to the previous commit, only using the 'add' or 'anno' prefixes
is confusing -- generally associated to the action of adding something,
or the Latin name for "year" -- and lack of uniformity.

This has been causing issues in the past, e.g. del_add_timer seemed to
suggest the goal is to delete a previously added timer.

Instead, use the mptcp_pm_announced_ prefix.

While at it, slightly improves some helpers:

- mptcp_lookup_anno_list_by_saddr: no need to specify what is used to do
  the lookup: mptcp_pm_announced_lookup.

- mptcp_pm_sport_in_anno_list: it doesn't just compare the port, but the
  whole address linked to the sublow: mptcp_pm_announced_has_ssk.

- mptcp_pm_alloc_anno_list: it allocates one item of the list, not a
  whole list: mptcp_pm_announced_alloc.

Reviewed-by: Mat Martineau <martineau@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260605-net-next-mptcp-add-addr6-port-ts-v2-11-758e7ca73f4d@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>