drm/xe/vf: Close multi-GT GGTT shift race

drm/xe/vf: Close multi-GT GGTT shift race

As multi-GT VF post-migration recovery can run in parallel on different
workqueues, but both GTs point to the same GGTT, only one GT needs to
shift the GGTT. However, both GTs need to know when this step has
completed. To coordinate this, perform the GGTT shift under the GGTT
lock. With shift being done under the lock, storing the shift value
becomes unnecessary.

In addition to above, move the GGTT VF config from the GT to the tile.

v3:
 - Update commmit message (Tomasz)
v4:
 - Move GGTT values to tile state (Michal)
 - Use GGTT lock (Michal)
v5:
 - Only take GGTT lock during recovery (CI)
 - Drop goto in vf_get_submission_cfg (Michal)
 - Add kernel doc around recovery in xe_gt_sriov_vf_query_config (Michal)
v7:
 - Drop recovery variable (Michal)
 - Use _locked naming (Michal)
 - Use guard (Michal)
v9:
 - Break LMEM changes into different patch (Michal)
 - Fix layering (Michal)

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251008214532.3442967-15-matthew.brost@intel.com