The common code that selects suitable sections for literals needs
to inspect the machine_mode. For some sub-targets that might be
represented as a poly-int.
There was a workaround in place that allowed for cases where the poly
int had only one component. This removes the workaround and handles
the cases where we care about the machine_mode size.