core: minor error path fix

core: minor error path fix

In service_set_socket_fd(), let's make sure that if we can't add the requested
dependencies we take no possession of the passed connection fd.

This way, we follow the strict rule: we take possession of the passed fd on
success, but on failure we don't, and the fd remains in possession of the
caller.