test: Need to relock afer virDomainObjListRemove

test: Need to relock afer virDomainObjListRemove

For all @dom's fetched from a testDomObjFromDomain because
virDomainObjListRemove will return an unlocked domain object
we should relock it prior to the cleanup label which will use
virDomainObjEndAPI which would Unlock and Unref the passed
object (and we should avoid unlocking an unlocked object).

Signed-off-by: John Ferlan <jferlan@redhat.com>
Reviewed-by: Marc Hartmayer <mhartmay@linux.vnet.ibm.com>