HID: pidff: Rework pidff_upload_effect

HID: pidff: Rework pidff_upload_effect

One of the more complicated functions. Expunge some of the logic to
separate functions (FF -> PID id conversion)

Add a macro for envelope check to make it more readable in the upload
function.

All this made it possible to to expunge common code from the big switch
statement and reduce the overall function size considerably. Now it can
fit on one screen.

Move the effect_cout logic from report functions to upload/erase
functions.

Signed-off-by: Tomasz Pakuła <tomasz.pakula.oficjalny@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>