add more variables to dnsdist carbon keys

add more variables to dnsdist carbon keys

dnsdist provides a couple metrics through the carbon system, which were
not variable enough to be used in larger environments.

With this commit two more variables are introduced, namespace and
instance, to make it easier to group metrics in different groups.