ext_time_quota_acl: remove -l option (#1909)

ext_time_quota_acl: remove -l option (#1909)

Supporting logging to a file complicates upgrading helper code to use
debugs() because DebugFile code calls commSetCloseOnExec(), and our
comm/libminimal does not currently provide a functioning implementation
for that API: The existing implementation is an unconditional assert.
To save development time while upgrading helpers, we are dropping this
feature. It can probably be emulated using shell redirection tricks.

----
Backport of PR #1872