kernel: modules: update dependency for kmod-usb-xhci-pci-renesas

kernel: modules: update dependency for kmod-usb-xhci-pci-renesas

Now kmod-usb-xhci-pci-renesas is depend on kmod-usb3 on both
6.6 and 6.12 kernels. Also remove the hidden flag so that users
can select it from menuconfig. Fix the following error:

Package kmod-usb-xhci-pci-renesas is missing dependencies for the following libraries:
xhci-pci.ko

Link: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git/commit/?h=linux-6.12.y&id=25f51b76f90f10f9bf2fbc05fc51cf685da7ccad
Signed-off-by: Shiji Yang <yangshiji66@outlook.com>
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/18768
Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>