drm/vkms: Add range and encoding properties to the plane

drm/vkms: Add range and encoding properties to the plane

Now that the driver internally handles these quantization ranges and YUV
encoding matrices, expose the UAPI for setting them.

Signed-off-by: Arthur Grillo <arthurgrillo@riseup.net>
[Louis Chauvet: retained only relevant parts, updated the commit message]
Acked-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250415-yuv-v18-3-f2918f71ec4b@bootlin.com
Signed-off-by: Louis Chauvet <louis.chauvet@bootlin.com>