sequencer: unify label lookup

sequencer: unify label lookup

The arguments to the `reset` and `merge` commands may be a label created
with a `label` command or an arbitrary commit name. The `merge` command
uses the lookup_label() function to lookup its arguments but `reset` has
a slightly different version of that function in do_reset(). Reduce this
code duplication by calling lookup_label() from do_reset() as well.

This change improves the behavior of `reset` when the argument is a
tree.  Previously `reset` would accept a tree only for the rebase to
fail with

       update_ref failed for ref 'HEAD': cannot update ref 'HEAD': trying to write non-commit object da5497437fd67ca928333aab79c4b4b55036ea66 to branch 'HEAD'

Using lookup_label() means do_reset() will now error out straight away
if its argument is not a commit.

Signed-off-by: Phillip Wood <phillip.wood@dunelm.org.uk>
Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>