Handle effective dataset visibility per chart

Handle effective dataset visibility per chart

Introduced a new meta.hidden 3 states flag (null|true|false) to be able to override dataset.hidden when interacting with the chart (i.e., true or false to ignore the dataset.hidden value). This is required in order to be able to correctly share dataset.hidden between multiple charts.

For example: 2 charts are sharing the same data and dataset.hidden is initially false: the dataset will be displayed on both charts because meta.hidden is null. If the user clicks the legend of the first chart, meta.hidden is changed to true and the dataset is only hidden on the first chart. If dataset.hidden changes, only the second chart will have the dataset visibility updated and that until the user click again on the first chart legend, switching the meta.hidden to null.