i2c: riic: Move generic compatible string to end of array

i2c: riic: Move generic compatible string to end of array

Reorder the entry in `riic_i2c_dt_ids` to place the generic compatible
string `renesas,riic-rz` at the end of the array, following the
convention used in other Renesas drivers.

Also, drop the unnecessary comma after the sentinel entry, as it is
not needed.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com> # on RZ/A1
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250625104526.101004-5-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com