usb: typec: ps883x: Add USB4 mode and TBT3 altmode support

usb: typec: ps883x: Add USB4 mode and TBT3 altmode support

This chip can do some more than the driver currently describes. Add
support for configuring it for various flavors of TBT3/USB4 operation.

Reviewed-by: Jack Pham <jack.pham@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251014-topic-ps883x_usb4-v1-3-e6adb1a4296e@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>