drm/i915/bios: Add function to check if edp data override is needed

drm/i915/bios: Add function to check if edp data override is needed

Add a function that helps identify if the rate provided needs to
be overridden. For this we need a function that compares the rate
provided and bitmask of rates provided in VBT.

--v2
-Rename functions [Jani]
-Return the mask instead of parsing it in function [Jani]
-Move the declaration in header [Jani]

--v3
-Change function name to depict what the function does [Ankit]

--v4
-Lets not use hweight [Ankit]

Signed-off-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250821042653.269227-3-suraj.kandpal@intel.com