tcp: tcp_tx_timestamp() must look at the rtx queue

tcp: tcp_tx_timestamp() must look at the rtx queue

tcp_tx_timestamp() is only called at the end of tcp_sendmsg_locked()
before the final tcp_push().

By the time it is called, it is possible all the copied data
has been sent already (transmit queue is empty).

If this is the case, use the last skb in the rtx queue.

Fixes: 75c119afe14f ("tcp: implement rb-tree based retransmit queue")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Jason Xing <kerneljasonxing@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260127123828.4098577-2-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>