Make nsalias.exp more reliable

Make nsalias.exp more reliable

nsalias.exp tries to detect a complaint that is issued when expanding
a CU.  However, the test is a bit funny in that, while gdb does
currently expand the CU and issue the complaint, it also emits this
error:

    No symbol "N100" in current context.

This series will change gdb such that this CU is not expanded -- which
makes sense, the symbol in question doesn't actually match the lookups
that are done.

So, to make the test more robust, a direct request to expand symtabs
is done instead.