drm/xe: Use SG_TILE_ADDR_RANGE instead of TILE_ADDR_RANGE

drm/xe: Use SG_TILE_ADDR_RANGE instead of TILE_ADDR_RANGE

The TILE_ADDR_RANGE register is not available on all platforms going
forward as it was deprecated and is being replaced by equivalent
registers within SoC MMIO space. While that doesn't happen, the
SG_TILE_ADDR_RANGE (base 0x1083a0) is still valid for all platforms
supported by xe. Use that instead.

BSpec: 59353, 54991
Signed-off-by: Fei Yang <fei.yang@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251107-tile-addr-v1-1-a3014aadc2e7@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>