HID: playstation: Fix memory leak in dualshock4_get_calibration_data()

HID: playstation: Fix memory leak in dualshock4_get_calibration_data()

The memory allocated for buf is not freed in the error paths when
ps_get_report() fails. Free buf before jumping to transfer_failed label

Fixes: 947992c7fa9e ("HID: playstation: DS4: Fix calibration workaround for clone devices")
Signed-off-by: Abdun Nihaal <nihaal@cse.iitm.ac.in>
Reviewed-by: Silvan Jegen <s.jegen@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>