selftests: mptcp: join: properly kill background tasks

selftests: mptcp: join: properly kill background tasks

The 'run_tests' function is executed in the background, but killing its
associated PID would not kill the children tasks running in the
background.

To properly kill all background tasks, 'kill -- -PID' could be used, but
this requires kill from procps-ng. Instead, all children tasks are
listed using 'ps', and 'kill' is called with all PIDs of this group.

Fixes: 31ee4ad86afd ("selftests: mptcp: join: stop transfer when check is done (part 1)")
Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 04b57c9e096a ("selftests: mptcp: join: stop transfer when check is done (part 2)")
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251110-net-mptcp-sft-join-unstable-v1-6-a4332c714e10@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>