wifi: ath12k: fix PCIE_LOCAL_REG_QRTR_NODE_ID definition for QCC2072

wifi: ath12k: fix PCIE_LOCAL_REG_QRTR_NODE_ID definition for QCC2072

The definition of PCIE_LOCAL_REG_QRTR_NODE_ID in QCC2072 is
incorrect, which causes the QMI connection to fail when
ATH12K_FW_FEATURE_MULTI_QRTR_ID is enabled. To resolve this
issue, move it to the hardware register table.

Note IPQ5332 is not affected as it is not PCIe based device.

Tested-on: QCC2072 hw1.0 PCI CI_WLAN.COL.1.0-01668.1-QCACOLSWPL_V1_TO_SILICONZ-9

Signed-off-by: Miaoqing Pan <miaoqing.pan@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260112-ath12k-support-qcc2072-v2-17-fc8ce1e43969@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>