ACPI: bus: Align acpi_device_get_match_data() with driver match order

ACPI: bus: Align acpi_device_get_match_data() with driver match order

During pre-production development, drivers may provide both ACPI and OF
match tables while a formal ACPI HID for the device is not yet
allocated. Such devices are enumerated via PRP0001. In this case,
acpi_device_get_match_data() consults only the driver’s ACPI match table
and returns NULL, even though the device was successfully matched via
PRP0001.

This behavior also risks breaking existing PRP0001 setups if a driver
later gains an ACPI HID, as the presence of an ACPI match table changes
the match-data lookup path.

Make acpi_device_get_match_data() use the same precedence as driver
matching by using __acpi_match_device(). Return match data from the
acpi_id or of_id that was actually matched.

Remove now-unused acpi_of_device_get_match_data().

Signed-off-by: Kartik Rajput <kkartik@nvidia.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260114082306.48119-1-kkartik@nvidia.com
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>