gve: Fix race condition on tx->dropped_pkt update

gve: Fix race condition on tx->dropped_pkt update

The tx->dropped_pkt counter is a 64-bit integer that is incremented
directly. On 32-bit architectures, this operation is not atomic and
can lead to read/write tearing if a reader accesses the counter during
the update. This can result in incorrect values being reported for
dropped packets.

To prevent this potential data corruption, wrap the increment
operation with u64_stats_update_begin() and u64_stats_update_end().
This ensures that updates to the 64-bit counter are atomic, even on
32-bit systems, by using a sequence lock.

The u64_stats_sync API requires the writer to have exclusive access,
which is already provided in this context by the network stack's
serialization of the transmit path (net_device_ops::ndo_start_xmit
[1]) for a given queue.

[1]: https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/netdevices.txt

Signed-off-by: Max Yuan <maxyuan@google.com>
Reviewed-by: Jordan Rhee <jordanrhee@google.com>
Signed-off-by: Harshitha Ramamurthy <hramamurthy@google.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>