net: Convert proto_ops connect() callbacks to use sockaddr_unsized

net: Convert proto_ops connect() callbacks to use sockaddr_unsized

Update all struct proto_ops connect() callback function prototypes from
"struct sockaddr *" to "struct sockaddr_unsized *" to avoid lying to the
compiler about object sizes. Calls into struct proto handlers gain casts
that will be removed in the struct proto conversion patch.

No binary changes expected.

Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251104002617.2752303-3-kees@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>