compat: Use libbsd's setproctitle(3)

compat: Use libbsd's setproctitle(3)

Linux PRCTL variant, although more light weight, doesn't work on
some kernels.
This weighs in around 1k more, but always works.
It does play around with environ and args but unlike other
similar variants doesn't appear to stamp on what you actually
use in the program.