Always add 'console' matching the 'serial' device

Always add 'console' matching the 'serial' device

We have been formatting the first serial device also
as a console device, but only if there were no other consoles.

If there is a <serial> device present in the XML, but no serial
<console>, or if there isn't any <console> at all but the domain
definition hasn't gone through a parse->format->parse round-trip,
the <console> device would not be formatted.

Change the code to always add the stub device for the first
serial device.

Fixes https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1089914