inet: add dst4_mtu() and dst6_mtu() helpers

inet: add dst4_mtu() and dst6_mtu() helpers

With CONFIG_MITIGATION_RETPOLINE=y dst_mtu() is a bit fat,
because it is generic.

Indeed, clang does not always inline it.

Add dst4_mtu() and dst6_mtu() helpers for callers that
expect either ipv4_mtu() or ip6_mtu() to be called.

These helpers are always inlined.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260130210303.3888261-6-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>