mm/rmap: do __folio_mod_stat() in __folio_add_rmap()

mm/rmap: do __folio_mod_stat() in __folio_add_rmap()

It is required to modify folio statistic after rmap changes, so it looks
reasonable to do it in __folio_add_rmap(), which is the current behavior
of __folio_remove_rmap() and folio_add_new_anon_rmap().

Call __folio_mod_stat() in __folio_add_rmap(), so that rmap adjustment
family shares the same pattern.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250804064106.21269-1-richard.weiyang@gmail.com
Signed-off-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Cc: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Harry Yoo <harry.yoo@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>