clean up interface for refs_warn_dangling_symrefs

clean up interface for refs_warn_dangling_symrefs

The refs_warn_dangling_symrefs interface is a bit fragile as it passes
in printf-formatting strings with expectations about the number of
arguments. This patch series made it worse by adding a 2nd positional
argument. But there are only two call sites, and they both use almost
identical display options.

Make this safer by moving the format strings into the function that uses
them to make it easier to see when the arguments don't match. Pass a
prefix string and a dry_run flag so the decision logic can be handled
where needed.

Signed-off-by: Phil Hord <phil.hord@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>