KVM: arm64: Add RMW specific sysreg accessor

KVM: arm64: Add RMW specific sysreg accessor

In a number of cases, we perform a Read-Modify-Write operation on
a system register, meaning that we would apply the RESx masks twice.

Instead, provide a new accessor that performs this RMW operation,
allowing the masks to be applied exactly once per operation.

Reviewed-by: Miguel Luis <miguel.luis@oracle.com>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250603070824.1192795-3-maz@kernel.org
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>