xz: Move some list_file() checks to args_parse().

xz: Move some list_file() checks to args_parse().

The checks enforce that list mode will only run on .xz files. The
opt_format is only set during argument parsing and will not change
after. So we only need to check this once instead of every call to
list_file(). Additionally, this will cause the error to be detected
slightly earlier.