perf sample: Remove arch notion of sample parsing

perf sample: Remove arch notion of sample parsing

By definition arch sample parsing and synthesis will inhibit certain
kinds of cross-platform record then analysis (report, script,
etc.). Remove arch_perf_parse_sample_weight and
arch_perf_synthesize_sample_weight replacing with a common
implementation. Combine perf_sample p_stage_cyc and retire_lat as
weight3 to capture the differing uses regardless of compiled for
architecture.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724163302.596743-21-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>