KVM: arm64: selftests: Test effective value of HCR_EL2.AMO

KVM: arm64: selftests: Test effective value of HCR_EL2.AMO

A defect against the architecture now allows an implementation to treat
AMO as 1 when HCR_EL2.{E2H, TGE} = {1, 0}. KVM now takes advantage of
this interpretation to address a quality of emulation issue w.r.t.
SError injection.

Add a corresponding test case and expect a pending SError to be taken.

Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>