Correct some uses of e.g. and i.e. in message strings and documentation

Correct some uses of e.g. and i.e. in message strings and documentation

E.g. means "for example" and i.e. means "that is". Fix a couple uses
that don't match the intended meaning.

Kyotaro Horiguchi

Reviewed by Junwang Zhao and Aleksander Alekseev, with one addition by me
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/20220713.180943.589079824955875739.horikyota.ntt%40gmail.com

This is a backpatch of 82785effc0 to v15