Add QCA vendor attribute for NDP latency and throughput configuration

Add QCA vendor attribute for NDP latency and throughput configuration

Introduce a vendor attribute for NDP to configure dynamic parameters
using the subcommand QCA_WLAN_VENDOR_NDP_SUB_CMD_UPDATE_CONFIG. The
maximum latency for NAN data packet transmission and reception, and
the expected throughput can be configured after the NDP setup
establishment using update configuration command with given NDP
instance ID.

Drivers would modify or adjust the NDP slots to meet the latency and
throughput requirements.

Signed-off-by: Vinay Gannevaram <quic_vganneva@quicinc.com>