t-reftable-record: add index tests for reftable_record_is_deletion()

t-reftable-record: add index tests for reftable_record_is_deletion()

reftable_record_is_deletion() is a function defined in
reftable/record.{c, h} that determines whether a record is of
type deletion or not. In the current testing setup, this function
is left untested for index records.

Add tests for this function in the case of index records.
Note that since index records cannot be of type deletion, this function
must always return '0' when called on an index record.

Mentored-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Mentored-by: Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org>
Signed-off-by: Chandra Pratap <chandrapratap3519@gmail.com>
Acked-by: Karthik Nayak <karthik.188@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>