selftests/bpf: Add tests for sleepable tracepoint programs

selftests/bpf: Add tests for sleepable tracepoint programs

Cover all three sleepable tracepoint types (tp_btf.s, raw_tp.s, tp.s)
and sys_exit (via bpf_task_pt_regs) with functional tests using
bpf_copy_from_user() on getcwd. Verify alias and bare SEC variants,
bpf_prog_test_run_raw_tp() with BPF_F_TEST_RUN_ON_CPU rejection,
attach-time rejection on non-faultable tracepoints, and load-time
rejection for sleepable tp_btf on non-faultable tracepoints.

Signed-off-by: Mykyta Yatsenko <yatsenko@meta.com>
Acked-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20260422-sleepable_tracepoints-v13-6-99005dff21ef@meta.com
Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>