arm64: dts: qcom: x1e80100-dell-xps13-9345: Enable fingerprint sensor

arm64: dts: qcom: x1e80100-dell-xps13-9345: Enable fingerprint sensor

The fingerprint sensor, hidden in the power button, is connected to one
of the USB multiport ports; while the other port is unused.

Describe the USB controller, the four phys and the repeater involved to
make the fingerprint sensor operational.

Tested-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@linaro.org>
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Tested-by: Aleksandrs Vinarskis <alex.vinarskis@gmail.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250605-xps13-fingerprint-v2-1-eebf84c172f2@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>