ranger: Verify gimple_call_num_args for several builtins [PR123431]

ranger: Verify gimple_call_num_args for several builtins [PR123431]

While gimple_call_combined_fn already do call
gimple_builtin_call_types_compatible_p and for most of builtins ensures
the right types of arguments, for type generic builtins it does not,
from POV of that function those functions are rettype (...).
Now, while the FE does some number of argument checking for the type
generic builtins, as the testcase below shows, it can be gamed.

So, this patch checks the number of arguments for type generic builtins
and does nothing if they have unexpected number of arguments.
Also for the returns arg verifies it can access the first argument.

2026-01-10  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>

	PR tree-optimization/123431
	* gimple-range-op.cc (gimple_range_op_handler::maybe_builtin_call):
	Punt if type-generic builtins with a single argument don't have
	exactly one argument.  For returns_arg punt if call doesn't have
	at least one argument.

	* gcc.dg/pr123431.c: New test.