gpio: cdev: Fix resource leaks on errors in gpiolib_cdev_register()

gpio: cdev: Fix resource leaks on errors in gpiolib_cdev_register()

On error handling paths, gpiolib_cdev_register() doesn't free the
allocated resources which results leaks.  Fix it.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 7b9b77a8bba9 ("gpiolib: add a per-gpio_device line state notification workqueue")
Fixes: d83cee3d2bb1 ("gpio: protect the pointer to gpio_chip in gpio_device with SRCU")
Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260120092650.2305319-1-tzungbi@kernel.org
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>