drm/xe/multi_queue: Teardown group upon job timeout

drm/xe/multi_queue: Teardown group upon job timeout

Upon a job timeout, teardown the multi-queue group by
triggering TDR on all queues of the multi-queue group
and by skipping timeout checks in them.

v5: Ban the group while triggering TDR for the guc
    reported errors
    Add FIXME in TDR to take multi-queue group off HW
    (Matt Brost)
v6: Trigger cleanup of group only for multi-queue case

Signed-off-by: Niranjana Vishwanathapura <niranjana.vishwanathapura@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251211010249.1647839-32-niranjana.vishwanathapura@intel.com