Do not attempt to use a covering index based purely on columns-used

Do not attempt to use a covering index based purely on columns-used
when doing an UPDATE or DELETE of a WITHOUT ROWID table.  Raise an
SQLITE_INTERNAL error if there is ever a situation where a table reference
cannot be converted into an index reference when the query planner thinks
that a covering index is appropriate.

FossilOrigin-Name: fae39ae9320c0f4fcc2e3b3baf0a4170ba2b9a04634a0a1fa41dd4918a74b106