MEDIUM: stream-int: use si_rx_buff_{rdy,blk} to report buffer readiness

MEDIUM: stream-int: use si_rx_buff_{rdy,blk} to report buffer readiness

The stream interface used to conflate a missing buffer and lack of
buffer space into SI_FL_WAIT_ROOM but this causes difficulties as
these cannot be checked at the same moment and are not resolved at
the same moment either. Now we instead mark the buffer as presumably
available using si_rx_buff_rdy() and mark it as unavailable+requested
using si_rx_buff_blk().

The call to si_alloc_buf() was moved after si_stop_put(). This makes
sure that the SI_FL_RX_WAIT_EP flag is cleared on allocation failure so
that the function is called again if the callee fails to do its work.