setup.c: introduce `die_upon_dubious_ownership()`

setup.c: introduce `die_upon_dubious_ownership()`

Introduce a new function `die_upon_dubious_ownership()` that uses
`ensure_valid_ownership()` to verify whether a repositroy is safe for
use, and causes Git to die in case it is not.

This function will be used in a subsequent commit.

Helped-by: Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>