This patch makes the error message strings throughout the backend

This patch makes the error message strings throughout the backend
more compliant with the error message style guide. In particular,
errdetail should begin with a capital letter and end with a period,
whereas errmsg should not. I also fixed a few related issues in
passing, such as fixing the repeated misspelling of "lexeme" in
contrib/tsearch2 (per Tom's suggestion).