net: thunderbolt: Fix the parameter passing of tb_xdomain_enable_paths()/tb_xdomain_d...

net: thunderbolt: Fix the parameter passing of tb_xdomain_enable_paths()/tb_xdomain_disable_paths()

According to the description of tb_xdomain_enable_paths(), the third
parameter represents the transmit ring and the fifth parameter represents
the receive ring. tb_xdomain_disable_paths() is the same case.

[Jakub] Mika says: it works now because both rings ->hop is the same

Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250625051149.GD2824380@black.fi.intel.com
Signed-off-by: zhangjianrong <zhangjianrong5@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250628094920.656658-1-zhangjianrong5@huawei.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>